正好妈妈的姐姐,我叫她阿姨,她的先生是爱尔兰裔美国人,他的祖先也就是最早乘着“五月花号”到达美国的移民,现在BOSTON。三叶草也是爱尔兰的象征,爱尔兰国花三叶草即是白车轴草(见下图)。

St. Patrick's Day在阿姨眼里就是穿绿戴绿,然后就是游行庆祝迎接春天,表示热爱春天,热爱大自然,热爱自己的家园!我最喜欢绿色,我很期待有机会看看这个节日的庆祝活动,妈妈说她前几年去过爱尔兰,很喜欢那里,并且对巨人堤印象深刻!我也看过那里的照片,妈妈说感觉像天堂,太美了!可惜去的时候不是3月份,没有机会看到这个节日的庆祝活动,不过有幸喝了黑啤,很不错!听说还有绿啤酒,不过没有尝试过!
关于St Patrick's Day(圣.帕特里克节)
圣帕特里克节(St. Patrick's Day)在每年的3月17日,是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,如今已成为爱尔兰的国庆节。随着爱尔兰后裔遍布世界各地,现在,圣帕特里克节已经渐渐在一些国家成为节日。美国从1737年3月17日开始庆祝。
公元432年,圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧,当即摘下一棵三叶苜蓿,形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动,接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日,圣帕特里克逝世,爱尔兰人为了纪念他,将这一天定为圣帕特里克节。
1737年,一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克,并成立了爱尔兰慈善社团。1780年和1784年,费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体,从此美国每年都庆祝这个节日.
爱尔兰国花三叶草即是白车轴草,代表了St. Patrick延续下来的爱国精神。爱尔兰人其后移居各地,将此传统传扬开去。三叶草也因此成为St. Patrick's Day的标志。
"爱尔兰"节日,被孩子们称为幸运草节,一般在每年的3月17日庆祝。
在这一天儿童们都会穿绿颜色的衣服,否则,同伴们都会善意的拧他。
因为绿色代表着和平和希望。
幼儿会去户外寻找一种有四片叶子的幸运草,
因为这种草一般只有三片叶子。
儿童们全神贯注的分辨着三片与四片叶子的幸运草,
找到了的儿童会大声喊:我找到啦!
享受到了无穷的乐趣,
他们在不知不觉中提高了自己的观察力和注意力。
在3月17日这一天,和孩子一起身着带有绿色的衣服,
告诉他们这表示:我们热爱大自然!热爱春天!热爱自己的家园!
现在就开始准备,
渡过一个有意思的“绿色日”吧!
你准备好了吗?
相关词汇——patron saint’s day
守护神日
boozed up
狂欢纵饮
pint
品脱
settled
定居
parades
庆祝游行
spectators
旁观者,观众
Emerald Isle
绿宝石岛
green dye
绿色染料
tipple
酒
Irish stout
爱尔兰黑啤
economic migration
商业移民
Irish descent
爱尔兰祖籍
marchers
游行者
英语介绍——
Saint Patrick's Day
St. Patrick's Day (Irish: Lá ’le Pádraig or Lá Fhéile Pádraig), colloquially St. Paddy's Day or Paddy's Day, is an annual feast day which celebrates Saint Patrick (circa 385–461 AD), one of the patron saints of Ireland, and is generally celebrated on March 17.
The day is the national holiday of Ireland. It is a bank holiday in Northern Ireland and a public holiday in the Republic of Ireland, Montserrat, and the Canadian province of Newfoundland and Labrador. In the rest of Canada, the United Kingdom, Australia, the United States and New Zealand, it is widely celebrated but is not an official holiday.
It became a feast day in the Roman Catholic Church due to the influence of the Waterford-born Franciscan scholar Luke Wadding[2] in the early part of the 17th century, and is a holy day of obligation for Roman Catholics in Ireland. The date of the feast is occasionally, yet controversially, moved by church authorities when March 17 falls during Holy Week; this happened in 1940 when Saint Patrick's Day was observed on April 3 in order to avoid it coinciding with Palm Sunday, and happened again in 2008, having been observed on 14 March.[3] March 17 will not fall during Holy Week again until 2160.
相关知识——
尤文图斯欧联杯上胜的Shamrock Rovers翻成“三叶草流浪者“比较有意思些,他们队徽上的三叶草是爱尔兰的象征,St.Patrick's Day上也有佩戴的习俗。。。至于那些找到四叶草,就找到幸福的传说...四叶草(Clover)是三叶草(Shamrock)的变种...
某知名运动品牌就有叫“三叶草”,乃是此品牌较经典较高端的产品。大家都知道!